Mac4Ever Refurb Store Guide d'achat Apple - Des conseils sur toute la gamme Apple Débuter sur Mac
Mac4Ever.com - Toute l\'actualité Apple, iPhone, iPad, iPod et Mac - Mise à jour quotidienne
Actu Dossiers Forum Photos/Podcasts Petites Annonces
Icône recherche
Annuler la recherche
4424 connectés

Véhicules autonomes : qu'est ce qu'un "géonavigateur participatif" en France ?

Une information à partager ? Exprimez-vous !

Modérateurs : Odibi, Bicus, FXF, Big_Mac_Tom

Véhicules autonomes : qu'est ce qu'un "géonavigateur participatif" en France ?

Message par Laurence le 16/04/18, 10:21

Il y a peu, le Journal Officiel a mis à jour le vocabulaire lié à l'automobile et l'assurance, et ce, afin de tenir compte de certaines technologies. Quelques termes -comme conduite autonome ou taxi sans chauffeur- ne posent pas de difficultés. D'autres, en revanche, sont un peu plus originaux. Désormais, il sera convenable d'employer : caméra-témoin de circulation (dashboard camera / dashcam), contrôle de vigilance (driver alert, driver alert system, driver monitoring) ou encore assurance à la conduite (pay-how-you-drive insurance, PHYD insurance).

Régulièrement, la langue française se heurte, en effet, à certaines difficultés pratiques, et les défenseurs du patrimoine linguistique sont nombreux à plancher sur la question. On se souvient notamment de la Loi du 4 août 1994 -plus connue sous le nom de « loi Toubon » en référence au Ministre de la Culture de l'époque.

Et, c'est certainement dans cette optique que quelques expressions ne possèdent aucune contrepartie étrangère, comme géonavigateur participatif, qui désigne « un système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur » (comprenez "waze").





Source [Via]
http://www.mac4ever.com
Un café d'abord !
Avatar de l’utilisateur
Laurence
Vénérable Gros - Admin
 
Message(s) : 6118
Inscription : 24/10/03, 12:05
Localisation : Quelque part dans les Limbes au fond de l'eau...

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Hugo13 le 16/04/18, 15:18

"Conduite autonome en embouteillage" sera un de mes critères pour m'offrir ma prochaine voiture ! Comme ça je pourrais me laver les dents et nouer ma cravate ! XD
Hugo13
Mac4Ever's God
 
Message(s) : 2333
Inscription : 02/09/14, 19:11

Envoyé depuis Mac4Ever HD pour iPad

Message par Tj971 le 16/04/18, 17:06

Tu parles. Je traduis un MOOC sur les réseaux convolutifs, c'est pas la joie. J'en viens à trouver que la sémantique anglaise est très précise par le fait que le domaine est défini dans cette langue, qu'il est quasiment contre nature de vouloir transcrire cette terminologie tant qu'une instance n'aura pas normalisé le domaine.
Mais si c'est pour arriver à ce jargon, autant rester en Anglais...
Tj971
Mac4Ever's God
 
Message(s) : 2270
Inscription : 07/02/10, 13:56

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Fennec72 le 16/04/18, 18:57

Ça vaux bien le « se mouvoir dans un milieu aquatique normalisé » des programmes de l’Éducation Nationale.

Pour rappel, cette phrase de novlangue des chercheurs en sciences de l’éducation se traduit par « nager dans une piscine ».
 MacBook Pro retina 15" mid 2014: 2,8 GHz Core i7, 16 Go RAM, SSD 1To, Yosemite
 Mac mini mid 2011: 2,3 GHz Core i5, 16 Go RAM, SSD 1To + DD 1To, El Capitan
iPhone 6 Plus: 128GB, iOS 9
Nouvel iPad: 64GB, iOS 9
iPhone 3G: 16GB, iOS 4
iPod video : 80GB
iMac G3: G3 500MHz, 1Go RAM, DD 128 Go 7200t/min, port VGA pour moniteur externe, Tiger 10.4.11
Site internet: http://reflexwebstudio.fr
Avatar de l’utilisateur
Fennec72
VIP
VIP
 
Message(s) : 828
Inscription : 17/06/09, 10:20
Localisation : Bois le Roi, Seine et Marne, France


Retour vers Discussions générales

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Bing [Bot] et 0 invité(s)

Conseils d'achat

  • Macintosh

  • iPhone, iPad & iPod

iMac 27" 5k Indicateur rouge Informations 06/2017 2099 € L'iMac 27" (Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3, GPU dédié et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
iMac 21,5" 4k Indicateur rouge Informations 06/2017 1499 € L'iMac 21,5" (Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3, GPU dédié et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
Apple TV 4k Indicateur vert Informations 09/2017 199 € L'Apple TV 4k est une petite évolution de l'Apple TV pour les téléviseurs 4k. Il gère le HDR, le HDMI 2a et tous les codecs récents. Si vous avez une télévision OLED 4k, il s'agit du modèle idéal. Son prix est raisonnable par rapport à la version HD, qui reste au catalogue.
iMac Indicateur rouge Informations 06/2017 1299 € L'iMac 21,5" (non Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3 et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
iMac Pro Indicateur vert Informations 12/2017 5499 € L'iMac Pro est actuellement le Mac le plus puissant du marché. Il ne sera pas renouvelé avant une bonne année, sauf surprise. N'hésitez pas à consulter nos tests et nos vidéo avant de vous décider ! A noter qu'Apple va sortir un Mac Pro courant 2018 (ou 2019), donc si vous n'êtes pas trop pressé, il sera + modulaire...
Mac Mini Indicateur vert Informations 10/2018 899 € Le Mac mini a été mis à jour fin 2018 avec un tout nouveau CPU à 4 coeurs. Pas de mise à jour prévue avant un moment, vous pouvez acheter sans crainte !
Mac Pro Indicateur rouge Informations 10/2013 3339 € Apple a annoncé un nouveau Mac Pro courant 2018 (voire 2019), plus modulaire et moins fermé que la version actuelle. Dans tous les cas, surtout n'achetez pas les modèles "tube" datant de 2013 et désormais assez dépassés.
MacBook Pro 13" Indicateur vert Informations 07/2018 1499 € Le MacBook Pro 13" a été mis à jour le 12 juillet 2018 avec une nouveauté de taille : on passe de 2 à 4 coeurs, soit un doublement de la puissance CPU ! La partie GPU gagne 15% et le SSD peut grimper à 2To. Si les prix restent inchangés, les options sont toujours facturées très chères... Ces machines ne seront pas renouveler avant mi-2019. N'oubliez pas de regarder du côté du Refurb si votre budget est trop serré !
MacBook Pro 15" Indicateur vert Informations 07/2018 2799 € Le MacBook Pro 15" a été mis à jour le 12 juillet 2018 avec une nouveauté de taille : on passe de 4 à 6 coeurs, soit un bon de performances jamais vu d'une génération à l'autre ! La partie GPU n'évolue pas vraiment mais le SSD peut grimper à 4To. Si les prix restent inchangés, les options sont toujours facturées très chères, presque 8000€ pour le modèle ultime ! Ces machines ne seront pas renouvelées avant mi-2019. N'oubliez pas de regarder du côté du Refurb si votre budget est trop serré !
MacBook Air Indicateur vert Informations 10/2018 1349 € Le MacBook Air a fait son grand retour après 4 ans sans mise à jour ! Vous pouvez acheter sans crainte (mais lisez bien notre test !)
MacBook Indicateur rouge Informations 06/2017 1499 € Le MacBook a été mis à jour le 5 juin 2017, avec peu de nouveautés, en dehors du passage à Kaby-Lake. Difficile de savoir si Apple gardera cette machine au catalogue depuis la sortie du nouveau MacBook Air...
Apple TV 2015 Indicateur vert Informations 10/2015 159 € L'Apple TV 2015 est sortie fin 2015 et Apple le garde au catalogue malgré l'arrivée de la version 4k. Avec en prime, une petite baisse de prix ! Si vous n'avez pas de TV 4k, cela reste une bonne affaire.
À découvrir sur Mac4Ever
b 1  b 2 
app
A propos | Mentions légales | Contacts | Emploi | RSS | Apps