Mac4Ever Refurb Store Guide d'achat Apple - Des conseils sur toute la gamme Apple Débuter sur Mac
Mac4Ever.com - Toute l\'actualité Apple, iPhone, iPad, iPod et Mac - Mise à jour quotidienne
Actu Dossiers Forum Photos/Podcasts Petites Annonces
Icône recherche
Annuler la recherche
4502 connectés

iOS14 : "Traduire" peut-elle concurrencer "Google Trad" ?

Un soucis avec votre iPhone ? Une question sur l'iPhone ? Une trouvaille sur l'iPhone ?

Modérateurs : Odibi, Bicus, FXF, Nix, beheme

Re :

Message par Nonome le 18/09/20, 13:25

L'appli n'était pas censée être dispo sur iPadOS aussi ?
Nonome
VIP
VIP
 
Message(s) : 75
Inscription : 11/01/15, 0:30

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Nicosim le 18/09/20, 13:29

C’est moi ou il manque le bouton pour switcher entre les 2 langues choisies ?
Nicosim
Novice
 
Message(s) : 3
Inscription : 13/12/11, 19:59

Re :

Message par HadrienX le 18/09/20, 13:37


nicosim a écrit :C’est moi ou il manque le bouton pour switcher entre les 2 langues choisies ?

Exact je me suis fait la même réflexion, et je trouve ça trop peu pratique à utiliser tant qu'on peut pas switcher les deux langues.
HadrienX
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 143
Inscription : 05/02/15, 20:48
Localisation : Paris (75)

Re :

Message par VanZoo le 18/09/20, 13:48

Ce n'est qu'un début... ! Mais un traducteur humain (notamment en littérature) a encore de beaux jours devant lui
VanZoo
Mac4Ever's Flood
 
Message(s) : 3180
Inscription : 10/06/11, 10:13

Re :

Message par Coucou le 18/09/20, 13:50

Pas besoin de switcher, il détecte automatiquement la langue parlée
Tapé depuis mon clavier.
Avatar de l’utilisateur
Coucou
VIP
VIP
 
Message(s) : 2638
Inscription : 12/02/03, 1:00
Localisation : Milan

Re :

Message par clarksebat le 18/09/20, 14:00

Je m'attendais à une intégration plus poussée de la traduction dans les différentes applications… Par exemple pour traduire à la demande ou automatiquement une conversation entre correspondants de Messages. J'écris en français et comme mon correspondant est Allemand, il me propose de traduire automatiquement vers sa langue, sans que je doive faire des aller-retour dans "Traduire".
clarksebat
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 48
Inscription : 31/03/04, 18:17

Re :

Message par Pyjamane le 18/09/20, 14:12

Je "m'amuse" avec depuis 2 jours et... poubelle !
Traduction de Google est autrement plus performant, même pour des mots ou phrases simples de tous les jours.
Pyjamane
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 600
Inscription : 28/12/14, 13:14

Re :

Message par J_é_r_ô_m_e le 18/09/20, 16:40


charly159 a écrit :Pas mal de bug chez moi que iOS 14.
Genre les mises à jours d’app. Je clique sur mettre a jour et ça ne lance pas les maj. Ça met « en attente » sur les icônes des apps


J'ai le même problème alors que je ne l'avais pas eu hier ... c'est arrivé ce matin :o
J_é_r_ô_m_e
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 23
Inscription : 14/10/19, 14:46

Re :

Message par Poliplok le 18/09/20, 18:15

Est-ce que quelqu'un a mentionné DeepL dans ce fil ? :arrow:
Poliplok
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 127
Inscription : 10/09/13, 18:29

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par iMotep le 18/09/20, 20:02

Non. C’est pas très très bien. Je viens d’essayer et c’est pas très bien pensé
iMotep
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 96
Inscription : 03/04/17, 10:01

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Brunon Ehrlich le 18/09/20, 20:17

Je trouve que l’ergonomie n’est pas encore bien pensé. Beaucoup d’améliorations avant d’égaler GT
Brunon Ehrlich
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 19
Inscription : 25/02/19, 21:35

Re :

Message par momolerobot le 18/09/20, 23:43


bebi27 a écrit :
kriskool a écrit :Conclusion ?


C'est vrai, et donc?
"Traduire" peut-elle concurrencer "Google Trad" ?
Il faut finir l'article


Dans tous les cas DEEPL les surpassent. Il ne manque qu'une intégration plus fluide et là on sera au top dans le domaine.
momolerobot
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 248
Inscription : 07/02/13, 9:52

Re :

Message par Macintosh le 19/09/20, 0:27

clgfy a écrit :Google Traduction c’est de la merde.
Le seul traducteur plutôt sympa c’est DeepL.


"De la merde" faut pas exagérer. Ca reste un outil formidable et super utile ne serait-ce que pour les traductions complètes de pages web sur Chrome d'un simple clic droit. Alors oui c'est approximatif, oui il y a des erreurs et c'est pas fait pour rédiger un mail professionnel mais l'outil traduction sur chrome peut vraiment dépanner. Il m'arrive de surfer sur des sites étrangers dont je ne maitrise absolument pas la langue et de trouver et comprendre ce dont j'ai besoin grâce à ça.
Avatar de l’utilisateur
Macintosh
Mac4Ever's God
 
Message(s) : 2037
Inscription : 30/11/00, 1:00

Re :

Message par Thicot le 19/09/20, 23:27

Application de traduction merdique, incapable d'entendre le mot "beignet", il entend toujours "baigner" même en forçant sur la prononciation.... inutile!!
Thicot
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 418
Inscription : 06/04/10, 11:02

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Nordlaser le 21/09/20, 8:54

Comment peut-on avoir confiance alors qu’il y a déjà une faute sur les icônes des app respectives. En effet, ni A, ni G ne se traduisent en « wén » (langue, document, texte).
Avatar de l’utilisateur
Nordlaser
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 881
Inscription : 26/10/06, 9:57

Précédent

Retour vers Discussions générales sur l'iPhone

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Conseils d'achat

  • Macintosh

  • iPhone, iPad & iPod

iMac Indicateur rouge Informations 06/2017 1299 € L'iMac 21,5" (non Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3 et puces Kaby-Lake. On attendait des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2019 mais Apple n'a pas renouvelé cette version.. qui ne vaut plus vraiment le coup en 2019.
iMac Pro Indicateur rouge Informations 12/2017 5499 € L'iMac Pro fut à sa sortie le plus puissant du marché, remplacé depuis par le nouveau Mac Pro, qui risque de lui voler la vedette. L'iMac Pro semble depuis abandonné par la Pomme... Apple a rajouté une petite option GPU Vega 64X et 256Go de RAM courant mars 2019, mais rien de bien folichon. N'hésitez pas à consulter nos tests et nos vidéos avant de vous décider !
Mac Pro Indicateur vert Informations 12/2019 6499 € Le nouveau Mac Pro est enfin là ! Certes, sont prix est élevé, mais la cible est très claire : les ultra-pro. Vous pouvez acheter sans crainte, (presque) tout est modifiable dans le temps et les modules MPX sont proposés à part par Apple.
Mac Mini Indicateur orange Informations 10/2018 899 € Le Mac mini a été mis à jour fin 2018 avec un tout nouveau CPU à 4 coeurs. Une mise à jour est souhaitable en 2020, que ce soit au niveau du CPU ou des SSD (MAJ : Apple a doublé le stockage en mi-2020). Attention toutefois, Apple laisse souvent "mourir" les Mac mini pendant plusieurs années. La prochaine version sera peut-être purement ARM (Apple Silicon) et dispo fin 2020, début 2021...
MacBook Pro 13" Indicateur vert Informations 05/2020 1499 € Le MacBook Pro 13" a été mis à jour le 04 mai 2020 avec les nouveaux claviers Magic Keyboard (enfin fiables) et des puces de 10e génération sur le haut de gamme. Vous pouvez acheter sans risque (regardez nos tests !), un modèle 14" est envisagé pour fin 2020 ou début 2021.
MacBook Pro 16" Indicateur vert Informations 11/2019 2699 € Le MacBook Pro 15" est remplacé par un modèle 16" le 13 novembre 2019 avec de nombreuses nouveautés : grosse batterie de 100Wh, clavier totalement revu, touche ESC physique, nouveau GPU AMD (5500M) et du stockage plus généreux. Apple propose depuis juin 2020 une option GPU (5600M) très puissante (voir notre test). Pas de MAJ probable avant fin 2020, voire début 2021.
MacBook Air Indicateur vert Informations 03/2020 1199 € Le MacBook Air a été mis à jour en mars 2020 : processeur à 4 coeurs, nouveau clavier (qui ne se bloque plus) et stockage doublé pour le même prix ! Cette nouvelle version est bien plus intéressante, n'hésitez pas à voir nos tests !
Apple TV HD Indicateur rouge Informations 10/2015 159 € L'Apple TV 2015 est sortie fin 2015 et Apple le garde au catalogue malgré l'arrivée de la version 4k. Avec en prime, une petite baisse de prix ! Si vous n'avez pas de TV 4k, cela reste une bonne affaire.
Apple TV 4K Indicateur rouge Informations 09/2017 199 € L'Apple TV 4k est une petite évolution de l'Apple TV pour les téléviseurs 4k. Il gère le HDR, le HDMI 2a et tous les codecs récents. Si vous avez une télévision OLED 4k, il s'agit du modèle idéal. Son prix est raisonnable par rapport à la version HD, qui reste au catalogue. Attention, une rumeur évoque un modèle plus puissant pour la fin 2019.
À découvrir sur Mac4Ever
b 1 
app
  • Nouveautés

  • Gratuites

  • Payantes

A propos | Mentions légales | Contacts | Emploi | RSS | Apps