Mac4Ever Refurb Store Guide d'achat Apple - Des conseils sur toute la gamme Apple Débuter sur Mac
Mac4Ever.com - Toute l\'actualité Apple, iPhone, iPad, iPod et Mac - Mise à jour quotidienne
Actu Dossiers Forum Photos/Podcasts Petites Annonces
Icône recherche
Annuler la recherche
4173 connectés

iOS14 et macOS Big Sur : la traduction automatique en français est disponible sur Safari

Xcode, AppleScript ou Java ? On en parle ici

Modérateurs : Odibi, Grumff, Bicus, Nix, Linschn, yellowiscool, Phénix

Message par Laurence le 23/11/20, 16:25

Depuis plusieurs semaines, Apple était en train de déployer progressivement sa fonction de traduction automatique intégrée à Safari, sur iOS 14 et macOS Big Sur. Cette dernière était encore aléatoire ces derniers jours, mais il semblerait qu'elle soit désormais totalement opérationnelle en France (et aussi la Suède).

Dans les deux systèmes, il suffit d'aller dans la barre d'adresse et cliquer à gauche sur les deux « A », qui jusque là géraient le zoom de la page. Un menu apparait où on peut choisir la fonction « Traduire en Français ». Un petit message demande alors confirmation, et rappelle surtout que la fonction est toujours en bêta (et aussi que le contenu « est envoyé à Apple afin que la traduction soit réalisée »).

Une fois activée, le site affiche les textes en français. Cette option n’est pas encore accessible à tous et son déploiement reste encore aléatoire au niveau des pays concernés ou même des zones. A ce jour, il faut tout du moins être au minimum sous iOS 14.2.1 ou macOS 11.0.1 pour prendre en charge l'arabe, le chinois, l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe et l'espagnol.

http://www.mac4ever.com
Un café d'abord !
Avatar de l’utilisateur
Laurence
Mac4Ever's Flood
 
Message(s) : 13240
Inscription : 24/10/03, 12:05
Localisation : Quelque part dans les Limbes au fond de l'eau...

Re: iOS14 et macOS Big Sur : la traduction automatique en fr

Message par Shoryuken le 23/11/20, 16:38

iOS 14.2.1 tjrs pas proposée sur mon iPhone 8
Shoryuken
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 250
Inscription : 08/04/09, 20:25

Re :

Message par rico7578 le 23/11/20, 16:46

super ! plus du tout besoin de Google Chrome :arrow:
rico7578
Mac4Ever's Killer
 
Message(s) : 1117
Inscription : 27/08/13, 9:42

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par poutchi le 23/11/20, 16:53

Toujours pas actif sur mon iPhone sous iOS 14.2 réglé sur la France :(
poutchi
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 23
Inscription : 22/08/11, 21:13

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par iDidier le 23/11/20, 16:56

Actif en Belgique aussi
iDidier
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 188
Inscription : 30/11/14, 17:20

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Laurence le 23/11/20, 17:11

Moi ça bug sous Big Sur ??
http://www.mac4ever.com
Un café d'abord !
Avatar de l’utilisateur
Laurence
Mac4Ever's Flood
 
Message(s) : 13240
Inscription : 24/10/03, 12:05
Localisation : Quelque part dans les Limbes au fond de l'eau...

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par slobodane64 le 23/11/20, 17:32

@laurence

Pas besoin d’être sous IOS 14.2.1 qui je le rappelle,n’est disponible que sur les derniers modèles que Sony l’iPhone 12/Mini/Pro/Pro Max.

Mon iPhone XS Max sous iOS 14.2 dispose de la traduction automatique.
Je n’ai pas l’Arabe de disponible j’ai testé.
slobodane64
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 421
Inscription : 12/05/10, 15:05

Envoyé depuis Mac4Ever HD pour iPad

Message par lol42lol le 23/11/20, 17:42

Cela marche sous iOS 14.2 (iPad). Et on peut traduire des sites français en anglais... ?
lol42lol
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 25
Inscription : 09/09/13, 4:18

Re :

Message par cassis le 23/11/20, 18:20

Pourquoi votre site est désormais en anglais ??? :o



ps: ah merde, j'avais cliqué sur l'icone traduction.
:arrow:
cassis
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 675
Inscription : 26/06/08, 9:27


Retour vers Développement Apple

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

Conseils d'achat

  • Macintosh

  • iPhone, iPad & iPod

iMac Indicateur rouge Informations 06/2017 1299 € L'iMac 21,5" (non Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3 et puces Kaby-Lake. On attendait des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2019 mais Apple n'a pas renouvelé cette version.. qui ne vaut plus vraiment le coup en 2019.
iMac 21,5" 4K Indicateur orange Informations 03/2019 1499 € L'iMac 21,5" (Retina) a été mis à jour le 18 mars 2019 avec des modèles Coffee Lake ( 6 à 8 coeurs) et des GPU Radeon Vega. Les iMac ne sont mis à jour qu'une fois tous les 12/18 mois en moyenne. Cependant, Apple ne les a pas mis à jour durant l'été 2020... Peut-être une version ARM d'ici début 2021 ?
iMac 27" 5K Indicateur orange Informations 08/2020 2099 € L'iMac 27" (Retina) a été mis à jour en août 2020 : nouveaux CPU/GPU, Webcam 1080p et écran mat en option : il s'agit de la dernière génération sous processeur Intel ! N'hésitez pas à lire notre test pour avoir plus d'info ! Les iMac sont généralement renouvelés une fois par an. Des versions ARM sont très attendues, sans doute pour l'été 2021 !
iMac Pro Indicateur rouge Informations 12/2017 5499 € L'iMac Pro fut à sa sortie le plus puissant du marché, remplacé depuis par le nouveau Mac Pro, qui risque de lui voler la vedette. L'iMac Pro semble depuis abandonné par la Pomme... Apple a rajouté une petite option GPU Vega 64X et 256Go de RAM courant mars 2019, mais rien de bien folichon. N'hésitez pas à consulter nos tests et nos vidéos avant de vous décider !
Mac Pro Indicateur orange Informations 12/2019 6499 € Le nouveau Mac Pro est enfin là ! Certes, sont prix est élevé, mais la cible est très claire : les ultra-pro. Vous pouvez acheter sans crainte, (presque) tout est modifiable dans le temps et les modules MPX sont proposés à part par Apple. Apple devrait proposer de nouvelles options (GPU au moins) en 2021 avec les dernières puces AMD... avant le passage ARM en 2022.
Mac Mini Indicateur vert Informations 11/2020 799 € Le Mac mini a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
MacBook Pro 13" Indicateur vert Informations 05/2020 1449 € Le MacBook Pro 13" a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
MacBook Pro 16" Indicateur orange Informations 11/2019 2699 € Le MacBook Pro 15" est remplacé par un modèle 16" le 13 novembre 2019 avec de nombreuses nouveautés : grosse batterie de 100Wh, clavier totalement revu, touche ESC physique, nouveau GPU AMD (5500M) et du stockage plus généreux. Apple propose depuis juin 2020 une option GPU (5600M) très puissante (voir notre test). Attention, une MAJ est probable début/mi-2021 avec une puce ARM.
MacBook Air Indicateur vert Informations 03/2020 1129 € Le MacBook Air a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
Apple TV HD Indicateur rouge Informations 10/2015 159 € L'Apple TV 2015 est sortie fin 2015 et Apple le garde au catalogue malgré l'arrivée de la version 4k. Avec en prime, une petite baisse de prix ! Si vous n'avez pas de TV 4k, cela reste une bonne affaire.
Apple TV 4K Indicateur rouge Informations 09/2017 199 € L'Apple TV 4k est une petite évolution de l'Apple TV pour les téléviseurs 4k. Il gère le HDR, le HDMI 2a et tous les codecs récents. Si vous avez une télévision OLED 4k, il s'agit du modèle idéal. Son prix est raisonnable par rapport à la version HD, qui reste au catalogue. Attention, une rumeur évoque un modèle plus puissant pour la fin 2020/début 2021 (mais c'était déjà le cas en 2019). L'arrivée du HDMI 2.1 semble également propice à attendre la nouvelle version.
À découvrir sur Mac4Ever
b 1 
app
  • Nouveautés

  • Gratuites

  • Payantes

A propos | Mentions légales | Contacts | Emploi | RSS | Apps