Mac4Ever Refurb Store Guide d'achat Apple - Des conseils sur toute la gamme Apple Débuter sur Mac
Mac4Ever.com - Toute l\'actualité Apple, iPhone, iPad, iPod et Mac - Mise à jour quotidienne
Actu Dossiers Forum Photos/Podcasts Petites Annonces
Icône recherche
Annuler la recherche
4685 connectés

Des pistes sonores en français limitées pour l'iTunes Store suisse, canadien et belge

L'AppleTV a ses secrets, découvrez-les

Modérateurs : Odibi, Bicus, FXF, Nix, Big_Mac_Tom

Message par Didier le 12/01/18, 17:24

Avec la sortie de l'Apple TV 4K, vous êtes nombreux à avoir renouvelé votre matériel et avoir scruté du côté de l'iTunes Store qui propose désormais des films en 4k HDR d'excellente qualité -malgré un choix limité.

Val habite en Suisse et il n'est pas très satisfait des pratiques d'Apple. En effet, notre lecteur a découvert que les pistes sonores n'étaient pas les mêmes dans les différents pays francophones. Pour faire simple, le plus souvent, seule la France bénéficie de pistes Dolby 5.1, alors que le reste du monde doit se limité... à de la simple stéréo :



« Prenons par exemple un film récemment sorti, Dunkerque, disponible en 4K Dolby Vision (voir image). Il est clair qu'en Suisse, au Canada et en Belgique, le français n'est pas LA langue principale mais ce sont des langues officielles. L'anglais n'est pas une langue officielle en Suisse, il est donc étrange que ce soit la seule piste proposée en Dolby 5.1... Déjà que la pomme commence à supprimer les pistes audio française de films français (Léon par exemple) c.f. votre article du 11.12 on se demande s'ils souhaitent continuer à vendre des films dans les pays hors US ! »

Nous partageons totalement le sentiment de notre lecteur et l'on espère que les filiales locales d'Apple auront connaissance de ce billet.
Avatar de l’utilisateur
Didier
Mac4Ever's Flood
 
Message(s) : 33865
Inscription : 28/11/00, 1:00
Localisation : Lausanne / Lyon

Re :

Message par Macgicien le 12/01/18, 17:28

Ça fait partie des raisons qui m’ont amené à ne plus acheter de films chez Apple.
Macgicien
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 127
Inscription : 21/06/10, 22:02

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Fabien4Mac le 12/01/18, 17:30

Peut être qu’il n’y a pas les droits d’utilisation dans l’ensemble de ces pays !
Fabien4Mac
VIP
VIP
 
Message(s) : 35
Inscription : 14/09/16, 10:44
Localisation : Paris

Re :

Message par Tomisavane le 12/01/18, 18:01

Il y a pire!
Alors que Siri a fait son apparition il y a plus d'une années en français sur l'AppleTV... les clients suisses n'y ont toujours pas accès!
Merci Apple
Tomisavane
Novice
 
Message(s) : 7
Inscription : 11/07/12, 12:24

Re :

Message par Sixenligne le 12/01/18, 18:29

bon en meme temps, un film ca se regarde en VO... Et Leon est certe un film francais mais tourné en Anglais... CQFD en francais vous avez une version doublee !
Sixenligne
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 524
Inscription : 18/01/15, 16:45
Localisation : OHIO - USA

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par SN le 12/01/18, 18:30

Le téléchargement illégal a encore de très beaux jours devant lui, ce genre de pratiques n’incite pas à se tourner vers l’offre légale ...

Et +1 concernant Siri qui n’est tjs pas dispo sur l’appel tv en Belgique !
SN
Mac4Ever's Killer
 
Message(s) : 1288
Inscription : 25/05/07, 13:38
Localisation : Belgique

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Penthalaz le 12/01/18, 19:27

C’est la même chose pour tout les services de VOD en Suisse il y a beaucoup plus de choix pour les Suisse allemands. Sa a un rapport avec les accords des fournisseurs.
Penthalaz
Jeune Tourteau de Mac4Ever
 
Message(s) : 11
Inscription : 20/09/12, 17:57

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Mac_cl24 le 12/01/18, 19:29

Faut pas oublié le Luxembourg où le français est une langue officiel.
Mac_cl24
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 417
Inscription : 18/12/14, 9:16

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par iMiB le 12/01/18, 20:07

« Il est clair qu'en Suisse, au Canada et en Belgique, le français n'est pas LA langue principale mais ce sont des langues officielles. »

En ce qui concerne la Suisse, nous avons 4 langues nationales et donc principales. Même Google a un site de recherche en romanche qui est une des langues nationales. L’importance de ces langues n’est pas une question de majorité ou minorité ou un quelque pourcentage, c’est officiel.

Concernant iTunes, cela fait des années que l’offre cinématographique n’est pas la même en langue allemande, française et italienne. Après avoir écrit maintes fois à Apple leur réponse a été que les droits de diffusion ne sont pas les mêmes selon les pays. Ce qui sous-entend que en Suisse on aurait pour la Suisse allemande les droits allemands, suisse romande les droits français ? Belges ? Tessin, l’Italie ?

Quoi qu’il en soit, je regarde ailleurs mes films parce que j’en ai eu assez de constater que Apple considérait que la langue officielle de la Suisse était l’allemand et que même la musique, les apps, avaient des descriptions ou liens sur la mauvaise langue. Même correctement paramétré.
o00o
( O )
Avatar de l’utilisateur
iMiB
Mécène
Mécène
 
Message(s) : 5883
Inscription : 06/03/11, 15:51

Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par sylv1sthlm le 12/01/18, 22:34

Heu Léon c’est un film fait par un français, mais c’est pas un film en français. La VO est en anglais!!!
sylv1sthlm
Mac4Everien confirmé
 
Message(s) : 110
Inscription : 04/07/11, 17:03

Re: Envoyé depuis Mac4Ever Mobile

Message par Sancho le 12/01/18, 23:18

sylv1sthlm a écrit :Heu Léon c’est un film fait par un français, mais c’est pas un film en français. La VO est en anglais!!!


Tu n'as rien compris. Va sur iTunes France, cherche Leon et regarde les pistes sonores des deux films.
Sancho
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 570
Inscription : 21/06/16, 18:57

Re: Re :

Message par Sancho le 12/01/18, 23:20

Sixenligne a écrit :bon en meme temps, un film ca se regarde en VO... Et Leon est certe un film francais mais tourné en Anglais... CQFD en francais vous avez une version doublee !


Même réflexion. Tu n'as pas compris la sujet.
Sancho
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 570
Inscription : 21/06/16, 18:57

Re :

Message par dtb06 le 13/01/18, 22:47

Et puis c'est pas comme si une piste audio prenait des centaines de gigas par rapport à la vidéo ! C'est une honte !
dtb06
Docteur ès Mac4Ever
 
Message(s) : 598
Inscription : 08/08/13, 10:13


Retour vers AppleTV

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron

Conseils d'achat

  • Macintosh

  • iPhone, iPad & iPod

iMac 27" 5k Indicateur rouge Informations 06/2017 2099 € L'iMac 27" (Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3, GPU dédié et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
iMac 21,5" 4k Indicateur rouge Informations 06/2017 1499 € L'iMac 21,5" (Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3, GPU dédié et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
Apple TV 4k Indicateur vert Informations 09/2017 199 € L'Apple TV 4k est une petite évolution de l'Apple TV pour les téléviseurs 4k. Il gère le HDR, le HDMI 2a et tous les codecs récents. Si vous avez une télévision OLED 4k, il s'agit du modèle idéal. Son prix est raisonnable par rapport à la version HD, qui reste au catalogue.
iMac Indicateur rouge Informations 06/2017 1299 € L'iMac 21,5" (non Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3 et puces Kaby-Lake. On attend des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2018.
iMac Pro Indicateur vert Informations 12/2017 5499 € L'iMac Pro est actuellement le Mac le plus puissant du marché. Il ne sera pas renouvelé avant une bonne année, sauf surprise. N'hésitez pas à consulter nos tests et nos vidéo avant de vous décider ! A noter qu'Apple va sortir un Mac Pro courant 2018 (ou 2019), donc si vous n'êtes pas trop pressé, il sera + modulaire...
Mac Mini Indicateur rouge Informations 10/2014 549 € Le Mac mini a été mis à jour fin 2014, avec quelques améliorations notables, comme Thunderbolt 2, WiFi ac. Son prix a également fortement baissé, mais au prix d'un boiter moins évolutif (RAM soudée) et d'absence de quadri-coeur. Actuellement, la machine est un peu vieillotte, et l'on vous déconseille de l'acheter, sauf pour de la petite bureautique. On espère vraiment qu'Apple renouvellera le Mac mini cette année... Regardez aussi du côté du Refurb, où l'on trouve régulièrement des modèles à partir de 459€ !
Mac Pro Indicateur rouge Informations 10/2013 3339 € Apple a annoncé un nouveau Mac Pro courant 2018 (voire 2019), plus modulaire et moins fermé que la version actuelle. Dans tous les cas, surtout n'achetez pas les modèles "tube" datant de 2013 et désormais assez dépassés.
MacBook Pro 13" Indicateur vert Informations 07/2018 1499 € Le MacBook Pro 13" a été mis à jour le 12 juillet 2018 avec une nouveauté de taille : on passe de 2 à 4 coeurs, soit un doublement de la puissance CPU ! La partie GPU gagne 15% et le SSD peut grimper à 2To. Si les prix restent inchangés, les options sont toujours facturées très chères... Ces machines ne seront pas renouveler avant mi-2019. N'oubliez pas de regarder du côté du Refurb si votre budget est trop serré !
MacBook Pro 15" Indicateur vert Informations 07/2018 2799 € Le MacBook Pro 15" a été mis à jour le 12 juillet 2018 avec une nouveauté de taille : on passe de 4 à 6 coeurs, soit un bon de performances jamais vu d'une génération à l'autre ! La partie GPU n'évolue pas vraiment mais le SSD peut grimper à 4To. Si les prix restent inchangés, les options sont toujours facturées très chères, presque 8000€ pour le modèle ultime ! Ces machines ne seront pas renouvelées avant mi-2019. N'oubliez pas de regarder du côté du Refurb si votre budget est trop serré !
MacBook Air Indicateur rouge Informations 06/2017 1099 € Le MacBook Air a été "mis à jour" le 5 juin 2017, avec des fréquences légèrement supérieures, mais aucune autre nouveauté. Attention ! Alors que l'on pensait la machine en fin de vie, une rumeur insistante évoque la sortie d'un MacBook Air "Low Cost" entre avril et juin.
MacBook Indicateur rouge Informations 06/2017 1499 € Le MacBook a été mis à jour le 5 juin 2017, avec peu de nouveautés, en dehors du passage à Kaby-Lake. Une MAJ interviendra sans doute durant le printemps/été 2018.
Apple TV 2015 Indicateur vert Informations 10/2015 159 € L'Apple TV 2015 est sortie fin 2015 et Apple le garde au catalogue malgré l'arrivée de la version 4k. Avec en prime, une petite baisse de prix ! Si vous n'avez pas de TV 4k, cela reste une bonne affaire.
À découvrir sur Mac4Ever
b 1  b 2 
app
A propos | Mentions légales | Contacts | Emploi | RSS | Apps