Comment corriger des mots dans un document PDF ?

[Saint_112]

Bonjour à toutes et à tous

J’ai un problème mineur avec le manuel de l’utilisateur de mon appareil photo, un Sony RX10 : « If you use a function such as zoom while shooting a movie, the noise of the product operating will be recorded » où, au lieu d’être désigné par le terme camera c’est par le terme product. C’est idiot mais ça a le don de m’énerver (ce n’est pas la seule chose qui m’énerve d’ailleurs).
Il doit bien y avoir un soft gratuit capable de faire une recherche-remplacement dans un document pdf, non ?

Merci d'avance de vos lumières.
Nico

[ZEcon prentOO]

Salut

Le principe du PDF c'est justement qu'il ne soit pas modifiable.

Il y a des petits soft qui permettent de surligner, souligner ou encadrer, mais pas de changer les mots ou phrase.

Pour cela il faut des programmes payant qui rééditent les PDF.

Ou avec un peu d'astuce avec un programme quelconque tu crées un cache et tu réécris un mot par dessus.

A+

[Saint_112]

Le principe du PDF c'est justement qu'il ne soit pas modifiable.

Par les lecteurs de pdf normaux.

Il y a des petits soft qui permettent de surligner, souligner ou encadrer, mais pas de changer les mots ou phrase.

Par Prévisualisation qui est mon lecteur de pdf par défaut, bien meilleur qu’Acrobat à mon avis. Il imprime mieux.

Pour cela il faut des programmes payant qui rééditent les PDF.

J’avais été assez découragé par ce qu’on trouve dans App Store quand on fait une recherche « pdf », il affiche tous les softs qui sont capables de produire un pdf, c’est-à-dire une floppée.
Je viens juste de tomber sur PDFelement 6 Pro. J’ai envie d’essayer. Tu en as entendu parler ? Il y a marqué « In-App Purchases » donc je suppose que c’est gratuit… à condition de payer, non ?

Ou avec un peu d'astuce avec un programme quelconque tu crées un cache et tu réécris un mot par dessus.

Bonjour la galère, il y en a des centaines.

Nico

[ZEcon prentOO]

Salut

Moi j'utilise iSkysoft PDF editor Pro, assez cher mais je m'en sers souvent pour mon boulot.

Je ne sais pas ce que vaut PDF élément 6 Pro, mais je pense que c'est un équivalent à iskysoft.

A+

[Saint_112]

Moi j'utilise iSkysoft PDF editor Pro, assez cher mais je m'en sers souvent pour mon boulot.

Merci du tuyau.
J'ai été voir sur leur site. Comme souvent il n'y a pas moyen de connaitre le tarif. Je vais télécharger la version d'essai.
Comme en termes de création de PDF je n'ai pas besoin de fonctions compliquées comme des liens dynamiques, des formulaires à remplir, etc., la conversion intégrée au module d'impression du Mac me suffit largement.
iSkysoft possède une fonction OCR (PDFelement 6 Pro aussi). Ça m'intéresse. J'avais autrefois ABBYY FineReader qui faisait un boulot assez médiocre. Il est devenu très cher. Comment iSkysoft s'en sort en OCR ?
Nico