@ Fil de brume:
Le besoin d'alimentation des adaptateur dépend du traitement qui doit être fait sur le signal.
Par exemple, la "descente en gamme" de signal, passer de (Mini)DP à DVI ou VGA ne demande pas beaucoup de traitement, car dans le signal DisplayPort il y a déjà (en partie) le DVI et le VGA. Les adaptateurs vendus par Apple ont juste une micro carte électronique alimentée par le DisplayPort pour fabriquer le signal de sortie. De même que le DVI-I et le DVI-I ne nécessitent pas du tout d'électronique pour passer en VGA car le signal VGA est directement présent sur certains pins du connecteur.
Pour la "montée en gamme" de signal il en est tout autre chose. En effet, l'adaptateur doit décoder le signal "bas de gamme" et le réencoder entièrement en "haut de gamme". C'est pour sa qu'ils sont chèrs et nécéssitent une alimentation, car l'electronique de calcul interne est bien plus importante et puissante que les adaptateurs de "descente de gamme".
Je ne suis pas trop rentré dans les détails pour rester assez simple
J'espère avoir pu répondre à ta question
1x Macbook Blanc C2D; 1x Macbook Pro 15" Penryn; 2x Macbook Pro 15" Unibody; 1x Macbook Pro 13" Unibody; 1x Mac Mini / Snow Leopard Server; 1x iMac 24" 3,06GHz; 2x iMac 21,5"; 1x iPhone 2G 8go; 4x iPhone 3G; 2x iPhone 3GS; 4x iPhone 4 16Go; 3x iPad; 1x iPod Touch 2G 16Go; 2x iPod Nano 6G 16Go; 1x Time Capsule 1To