Prolexis, le correcteur Mac, passe en version 6 et supporte ML

par **arnaud** le 03/10/12, 9:12

Diagonal sort Prolexis 6, la nouvelle version de son formidable correcteur orthographique, grammatical et typographique. Le logiciel a été revu en,profondeur : nouvelle interface, support de Lion et Mountain Lion, Sandboxing, dictionnaire de 700 000 définitions sont au programme.

Prolexis, le correcteur Mac, passe en version 6 et supporte ML

Comme à l'habitude, il est décliné en plusieurs versions qui s'intègrent avec vos logiciels. La moins chère, la version bureautique, est proposée à 323 €. La plus onéreuse taquine les 503 € et s'intègre à vos logiciels de PAO et de design (Xpress, InDesign, illustrator). Pour mémoire, retrouvez ci-dessous le petit reportage que nous avions réalisé chez Diagonal.

Prolexis 6

par **Cfone** le 03/10/12, 9:18

Génial mais 300euros c est chère pour la version de base , valait mieux écouter au ce1 pour l'orthographe

par **Fennec72** le 03/10/12, 9:22

Une question:
POURQUOI UN TEL TARIF?

J'utilise Antidote HD qui s'intègre à tous les logiciels ou quasiment, y compris ceux de PAO et qui est beaucoup moins cher:
Environ 120€ en temps normal et en promo à un peu moins de 95€ sur amazon.

Prolexis est-il vraiment plus performant?

par **phl** le 03/10/12, 9:37

Aujourd'hui à 09:18@ Cfone
Génial mais 300euros c est chère pour la version de base , valait mieux écouter au ce1 pour l'orthographe

Vous n'avez pas fait le CE1
"c'est chère "
Non c'est CHER !

Du latin carus, ‘cher’.
Flexion
plur. : chers
fém. : chère
Étymologie...
◆Dont le prix est élevé. Le loyer est très cher. La nourriture est chère. C’est trop cher. Une robe chère.

À réviser et ce n'est pas cher pour certaines personnes

par **ancrou** le 03/10/12, 9:40

Oui moi aussi, j'utilise Antidote.
Mac4Ever pouvez vous les comparer ?
Merci

par **kamoulox** le 03/10/12, 10:00

Je suis bien d'accord que l'orthographe doit être améliorée surtout quand on lit les commentaires ! Mais je ne suis pas sûr que ceux qui en ont besoin seront les acquéreurs d'un tel logiciel... Même à 79 centimes on trouvera toujours des lecteurs qui seront incapables de comprendre pourquoi le logiciel souligne en rouge le mot 'acheter' dans la phrase 'j'ai acheter'... Bref, la grammaire et l'orthographe risquent de rester des sciences occultes pour un grand nombre. Et le pire n'est pas derrière nous...

par **Kavrocks12** le 03/10/12, 10:17

Environ 120€ en temps normal et en promo à un peu moins de 95€ sur amazon.

par **Oliver Twist** le 03/10/12, 10:49

Je suis aussi un utilisateur heureux d'Antidote, et Prolexis me semble en effet assez cher. Je crois me souvenir qu'il a des. Fonctions typographiques plus avancées. Quelqu'un peut-il confirmer?

par **yaco16** le 03/10/12, 10:50

Chers amis pommés, je me permets de vous donner mon point de vue sur Prolexis, étant moi-même journaliste et correcteur et, à ce titre, grand utilisateur de ce logiciel au quotidien.
Prolexis est un logiciel pour les professionnels, pas pour les particuliers. Cela dit, n'importe qui peut l'acheter, un peu à la manière des types qui téléchargent Photoshop juste pour recadrer une photo ou enlever les yeux rouges.
Prolexis est utilisé dans la plupart des rédactions et maisons d'édition : Le Monde, L'Equipe, la PQR, Gallimard, etc. C'est l'outil de référence et par excellence en matière de correction. La plupart d'entre vous ne pensent qu'à l'orthographe. Mais en correction, ce n'est pas les fautes qu'on trouve le plus. Le plus gros boulot porte sur la typo. Dans Word, vous utilisez des espaces. Dans le monde professionnel, en édition notamment, on va parler d'espaces fines, de quart de cadratin, de cadratin, etc. On peut affiner la taille des espaces. Prolexis va gérer les insécables, par exemple pour éviter qu'une date soit coupée en fin de ligne entre 18 et mars.
On peut naturellement définir ses propres règles. La plupart des lecteurs ici se disent que c'est cher pour corriger Word. Mais Prolexis est surtout utilisé pour la correction sur maquette, en particulier XPress et InDesign. Combien de personnes ici utilisent ce type de logiciels ? Certainement très peu. En théorie, un maquettiste un brun tatillon est censé passer un coup de Prolexis une fois qu'il a fini de maquetter du texte.
La différence avec Antidote, c'est que ce dernier s'adresse aux particuliers et est beaucoup moins puissant que Prolexis. Maintenant, si vous avez écrit un mémoire et que vous voulez le faire corriger, Antidote suffit.
La différence de prix s'explique donc par la puissance des logiciels et par la cible concernée.
J'espère vous avoir éclairés ! ;o)

Exemple : je viens de passer sous Prolexis le texte ci-dessus. Erreurs trouvées : les apostrophes ne sont pas correctes, j'ai des doubles espaces, des mots collés, des insécables qui manquent avant les deux points, des accents sur les majuscules manquants, etc. Imaginez le nombre de problèmes découverts sur un livre de 200 pages...

Pour info :
Presse papier : Prolexis utilisé, très peu de fautes passent à l'impression, surtout qu'il y a des correcteurs humains qui relisent les textes.
Presse en ligne : pas de Prolexis et pas de correcteurs humains. Donc plein de coquilles sur le web.

par **yaco16** le 03/10/12, 10:51

Perso, ayant déjà acheté Prolexis il y a longtemps, cette version 6 m'est proposée en MAJ à 80 €.

par **Fennec72** le 03/10/12, 11:13

@ yaco16

Merci pour ces précisions.

J'utilise antidote dans mes logiciels de PAO, mais comme le web domine dans on activité professionnel et que l'imprimé y est actuellement très minoritaire, je suis m'en contenterais pour l'instant.

Pour les espaces insécables et les doubles-espaces, Antidote le fait.
Par contre pas pour les quarts de quadratain.
Antidote corrige, tout de même, les espaces avant certaines ponctuations en les passant en "espace fine" (demi ou quart de quadratain?)
Donc prolexis est sans doute plus puissant pour indesign ou xpress.

par **arbor** le 03/10/12, 11:15

Prolexis reste LA référence en matière de correction en France. C'est cher mais il vaut son prix (plus que certains produits Adobe par exemple)

par **Oliver Twist** le 03/10/12, 12:04

Je ne suis pas d'accord pour dire qu'Antidote est réservé au particuliers, et Prolexis aux professionnels. D'abord, 120 euros, ça reste cher pour certains particuliers. Et surtout, tout dépend de la profession concernée. Je suis traducteur, et Antidote me convient parfaitement. Pour l'orthographe et la grammaire, il est accompagné de guides qui m'expliquent pourquoi le logiciel pense avoir relevé une faute. Il y a bien entendu un dictionnaire pour vérifier le sens des mots, des dictionnaires de synonymes, des contraires, des cooccurrences (termes souvent trouvés ensemble). Le logiciel m'indique quand un terme est d'un niveau de langue familier ou soutenu. Pour la typographie, il est vrai que je ne connais qu'une sorte d'espace insécable, celui qui accompagne certains signes de ponctuation p.ex. Antidote gère cela, ainsi que les accents sur majuscules et les espaces en trop. Cela me suffit. De toute façon, les textes me sont généralement envoyés au format Word, que les clients considèrent comme un format d'échange standard, mais ne sont pas utilisés sous cette forme.
Vous avez sans doute raison de dire que Prolexis est la référence dans le monde de l'édition. Vous oubliez que tous les professionnels de la langue française ne sont pas directement impliqués dans l'édition. Des écrivains, des journalistes free-lance, des universitaires qui écrivent des articles spécialisés, peuvent avoir besoin d'un logiciel de correction professionnel (en particulier, fiable : les informations fournies par Antidote sont d'une qualité exceptionnelle) sans l'ensemble des fonctions typographiques de Prolexis.
PS: j'espaire ne pas avoir laisser trop de fôteje tape ceci sur un iPad qui n'est équipée d"Anti-dote,

par **yaco16** le 03/10/12, 12:18

Je comprends les remarques. Mon propos reste général. C'est sûr que pour un traducteur, Antidote doit suffire, et un traducteur reste un professionnel. Je parlais plutôt de correction professionnelle. C'est sûr qu'un rédacteur free-lance n'a pas besoin d'un logiciel aussi puissant que Prolexis. Tout est donc une question de besoins.
Je signale aussi que Prolexis propose des "adaptateurs" spécifiques : locutions latines, vocabulaire médical, anglais. Moi pour mon boulot, c'est hyper utile.

par **leslys** le 03/10/12, 13:37

Yaco16 a brillamment résumé le problème.
Je fais de la PAO depuis 19 ans et je ne me vois pas faire l'impasse sur PL que j'utilise depuis le début.
Cher ? oui, certes mais comme dit plus haut, si vous êtes un pro ou semi-pro, il faut relativiser le prix. 50 cigarettes au prix actuel, non ? Je ne sais pas, je ne fume pas :roll:

Bonne journée avec PL

Mac Mini	10/2012	629 €	Le Mac Mini a été mis à jour en octobre 2012, intégrant des processeur Dual-Core i5 à 2,5GHz, voire quad core i7 à 2,3GHz. Thunderbolt est de la partie, mais les lecteurs de disques optiques sont toujours absents.
iMac	10/2012	1349 €	L'iMac a été mis à jour en octobre 2012. Une coque d'une finesse absolue accueille un processeur i5 quadricœur de 2,7 à 3,2GHz. Deux modèles en 21,5 et 27 pouces sont disponibles. 8Go de RAM et 1To de stockage sont également présents pour vous accompagner.
Mac Pro	05/2012	2599 €	Le Mac Pro est délaissé par Apple depuis plusieurs années et n'est plus en vente. Tim Cook a promis un nouveau modèle pour 2013. Mais quand ?
MacBook Pro	02/2013	1249 €	En ce début 2013, Apple a procédé à une baisse de prix significative (jusqu'à 250€) ainsi que des composants (CPU, RAM) plus rapides sur une partie de la gamme MacBook Pro. Un geste apprécié qui ramène ces machines (notamment les versions Retina) à un rapport qualité/prix plus normal. En attendant la prochaine grosse mise à jour, sans doute durant l'été ! Notez qu'il est probable que ces machines soient mise à jour d'ici l'été. La gamme actuelle reste très performante, mais si vous n'êtes pas pressés, on vous conseillera d'attendre la WWDC (plateforme Haswell, meilleure autonomie, nouveaux SSD, nouvelle carte graphique etc.)
MacBook Air	02/2013	1049 €	Petite mise à jour discrète sur la gamme MacBook Air, en ce début 2013 : le MacBook Air 13 pouces avec 256 Go de stockage flash est désormais disponible au prix de 1 399 euros (contre 1549 €). Un geste apprécié. Notez qu'il est probable que ces machines soient mise à jour d'ici l'été. La gamme actuelle reste très performante, mais si vous n'êtes pas pressés, on vous conseillera d'attendre la WWDC (plateforme Haswell, meilleure autonomie, nouveaux SSD, nouvelle carte graphique etc.)

iPhone 4	05/2010	399 €	L'iPhone 4, comparé aux autres modèles d'iPhone plus récents, accuse son âge. Un processeur A4 vieillissant, un APN de 5MP, de la vidéo en seulement 720p, et une seule capacité de 8Go disponible. Le tout pour quasiment 400€.
iPhone 4S	09/2011	579 €	L'iphone 4S reste dans la gamme mais en une seule déclinaison : à savoir un 16Go qui pourra tout à fait satisfaire ceux qui souhaitent entrer dans le monde Apple sans rechercher les dernières évolutions. Le processeur A5 est toujours véloce, mais l'écran est moins grand que le dernier embarqué par l'iPhone 5.
iPhone 5	08/2012	679 €	Le tout nouveau iPhone 5 intégre enfin un processeur A6. Il est légèrement plus grand (123,8mm, au lieu de 115,2mm pour le 4S). Par contre, l'épaisseur et le poids sont en baisse. L'écran Retina profite bien évidemment de cet agrandissement, avec une résolution à présent de 1136x640. Le capteur de 8 megapixels permet toujours l'enregistrement vidéo en 1080p. Les capacités seront de 16, 32 et 64Go.
iPad mini	10/2012	339 €	Voici un nouveau modèle d'iPad : l'iPad mini. Un écran plus petit de 7,9 pouces vous emmène dans l'univers du tactile mobile d'Apple. À part un processeur A5 et on écran de 1 024 x 768 pixels à 163 pixels par pouce, l'iPad mini a tout de son grand frère.
iPad 2	02/2012	409 €	L'iPad 2 n'est disponible qu'en une configuration de 16Go. Son écran est un Multi-Touch panoramique brillant rétroéclairé par LED de 9,7 pouces (diagonale) avec technologie IPS, la résolution est de 1 024 x 768 pixels à 132 pixels par pouce.
iPad Retina	10/2012	509 €	Voici un nouveau modèle d'iPad, celui de 4e génération. Il embarque un processeur A6X, boostant les performances (x2 pour le CPU et les graphismes) et surtout un écran Multi-Touch rétroéclairé par LED de 9,7 pouces (diagonale) avec technologie IPS, la résolution étant alors de 2 048 x 1 536 pixels à 264 pixels par pouce
iPod shuffle	08/2010	59 €	Pour un prix raisonnable et une capacité de stockage stable (+ de 2Go sans écran serait un non-sens). C'est l'iPod idéal des joggers ou des enfants qui ont besoin d'un modèle robuste. Le renouvellement de la gamme iPod ayant traditionnellement lieu en septembre, patience donc !
iPod nano	08/2012	179 €	La voilà la nouvelle génération d'iPod nano. Avec son superbe écran de 2,5" et une résolution de 240 x 432 pixels à 202 pixels par pouce et totalement tactile, il bascule en mode paysage pour visionner des films en 16/9. 7 couleurs vous attendent ainsi qu'un tuner FM et un accéléromètre. 16Go répondent présents au prix de 179,00€.
iPod touch	08/2012	329 €	L'iPod touch vient d'être mis à jour. Il nous arrive avec six couleurs et deux capacités, soit 16Go et 32Go. Les prix débutent à 219,00€. Le processeur A5 propose des performances en nette hausse et son écran Retina de 4" est juste similaire à celui de l'iPhone 5 !

Rechercher

Qui est en ligne ?

Macintosh

iPhone, iPad & iPod

Nouveautés

Promos

Top Vente

Nouveautés

Gratuites

Payantes