Les Popover d'Apple, la recette pour les développeurs iPad

[Didier]

Quoi, vous ne connaissez pas les « popover » ? Il s'agit d'un concept assez nouveau (enfin, si on veut) qu'a introduit Apple avec l'iPad. Pour résumer, ce sont des petits menu qui s'affichent au dessus de la fenêtre principale.

Mais à quoi est-ce que cela ressemble ? Comment les créer ? D'où est venue l'inspiration de Jobs ?



« Coming up with a great breakfast or brunch dish can be a challenge. One nice dish that doesn't get a lot of attention these days is homemade popovers. Popovers start with a simple batter made with eggs, flour, milk, and butter that is like the batters used to make Yorkshire Pudding, Dutch Babies, and even Pancakes. Although we normally think of popovers as muffin-sized, for this recipe we are going to make one large billowing popover that is light and tasty with a crisp golden brown outside crust and a soft moist interior. »

Vous l'avez compris, les popovers, à la base, se mangent ! Voici donc, pour tous nos développeurs, de quoi bien entrer en matière. Et pour le reste de la recette, c'est ici :

Recette des Apple Popover
Traduction Fr approximative

[keybladers]

"traduction approximative" ?! nan mais aprés l'avoir lu : c'est de la trad google ! avouez !

[Slacker]

Mdr la traduction, surtout les bébés hollandais!!!

[Pilou74]

ça à l'air bon... et l'iPad en distribue ? miam !!
sinon ouais, la traduction est franchement marrante ! même google est pas aussi mauvais !

[Tôm]

L'avantage est qu'on a déjà la traduction pour "popover"... je dirais... "menu contextuel".

Nouveau concept vous avez dit?

[enamuossuo]

S'il avaient écrit "pop over", avec l'espce qui le fait bien, ç'eut été plus clair, non?

[Le Vendangeur Masqué]

Y'a aussi le popo vert, mais là il vaut mieux consulter son médecin...